言葉、音楽、V.lobos


私I.FletaNo696、長瀬清正指揮、東京Festivalオーケストラ1991Live.
5分あたりから私の創作カデンツア入ってます。想えば松のフレタは弾くのしんどかったです。

このところ、(いつも?)忙しいので
食事はほんとんど超速で済ませている。
今朝、キチンで立ったまま、パンを食べていると。
家内が私に一言、、[Coma Egual pesoa]。
直訳すると、「人間と同じ様に食べなさい」なるほど、、、
人間らしくね?
しかし、直訳だと、私が人間ではなく、他の生き物の様な?感じ??
[Eu não sou humano?]「僕は人間じゃないわけ?」と、
切り返して、一瞬沈黙の後、大爆笑!!
言葉のニュアンスは、難しい。
当然、「落ち着いてゆっくり食べてください。」の意味なのだが。
これが、虫の居所の悪い時は喧嘩になってしまうのですね。

外国のお笑いコントは意味がわかっても
直接的には、彼らと同レベルで大笑いできない??
同様に外国の方が日本語を理解するのも超難題だと実感します。
俳句、短歌など感動するには、日本語、その風土、習慣を理解しないと。
音楽もその背景を理解しないと、理想的とは言えないですね。

南米ものや、V.ロボス等、
結構、誤解された解釈が、
あちらこちらに、僕には感じられます。

それなら、「V.ロボス全曲演奏会」やってみろ。。
そんな声感じます。やりたいですね。
昔、自費でオケとコンチェルト弾いた時は20万以上著作権料、払った記憶が?
エージェンシーを持たない、インデイーズとしては
V.ロボス著作権パブリックドメイン解禁になる2020年?を待っています。
二年後は66才です。しぶとく健康維持を心掛けます。
a_blt015.gif
更新に興味有る方は、下記のブログランキングをクリックして投票お願いいたします。
携帯の方は画像と言うアイコンをクリックしてくださいね。
にほんブログ村 音楽ブログ ギター教室へ
にほんブログ村
ブログ村投票クリック
ありがとうございます。。^・^/



テーマ : ギター
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール
元ブラジル音大ギター科主任教授

Hideo Nakamine

Author:Hideo Nakamine
with Yulong Guo 8string
ギタリスト中峰秀雄のブログ
アクセスありがとうございます。
演奏、教室でのレッスン、
テクニックのヒント、エッセイ
感じるままに書かせて頂きます。

中峰秀雄公式サイト
中峰秀雄HPは写真をクリックしてください。
レッスンのご案内
無料ガイダンス 当日に入会手続される方は、 入会金100%全額免除! 思い立ったら、 今です! ギターを一緒にはじめましょう!!
Yulon Guo Guitar
YulongGuo正規自作品       
yulongnew.jpg
問い合わせ
チケット、ガイダンス申し込み、 ギター注文、試奏、質問等、 こちらからご利用ください。

名前:
メール:
件名:
本文:

my voice・声
interviw on TV in 2014
my live video
Hideo plays 6strings Damman . 8string F.Mueller and Yulong Guo
youtube
中峰秀雄のライブ動画
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
コンサート情報
中峰秀雄のコンサート情報
ブログランキング
ブログランキング参加中!
FC2カウンター
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR